Übersetzung – Korrekturlesen – Post-Editing
Copy Writing – Audiovisuelles Übersetzen
Übersetzung und Lokalisierung
Die Übersetzung ist eine vielseitige Kunst mit vielen Facetten. Manchmal muss es genau und wortgetreu sein, wie bei Verträgen oder anderen rechtlichen Dokumenten. In der Welt von Marketing und Werbung hingegen ist kreatives Übersetzen erforderlich, wobei Worte als mächtige Werkzeuge genutzt werden, um die Menschen zu beeindrucken.
Bei der Lokalisierung wird der Inhalt angepasst, um auf dem neuen Markt authentisch und wirkungsvoll zu sein. Es geht nicht nur um Worte, sondern auch um kulturelle Feinheiten, welche sicherstellen, dass deine Botschaft perfekt in ihrer neuen Umgebung ankommt.
Nach Erhalt und Prüfung deines Übersetzungsprojektes legen wir gemeinsam klare Ziele fest. Mit einem genauen Plan sorgen wir dafür, dass dein Projekt genau die Ergebnisse erzielt, die du dir vorgestellt hast.
Korrekturlesen
Wenn du bereits einen deutschen Text in den Händen hältst, für welchen du den letzten Schliff sowie mögliche Fehlerkorrekturen wünschst, ist dieser Service die ideale Wahl. Das Korrekturlesen zielt darauf ab, deinen Text zu perfektionieren, damit er präzise und fehlerfrei deinem Zielpublikum präsentiert werden kann. Das Endprodukt ist ein qualitativ hochwertiger Text.
Post-Editing
Suchst du eine alternative Lösung für deine Übersetzungsanforderungen? Ich biete dir die Chance, von modernster Technologie zu profitieren. Mit meinem MTPE-Service (Postbearbeitung maschineller Übersetzung) vereine ich die Stärke künstlicher Intelligenz mit menschlichem Fingerspitzengefühl. Zuerst wird dein Inhalt von fortschrittlichen KI-Systemen übersetzt, um eine stabile Grundlage zu legen. Dann kommen meine Fertigkeiten ins Spiel. Ich verfeinere den Text und behebe eventuelle grammatikalische Fehler. Das Resultat ist eine flüssige und stimmige Übersetzung.
Copywriting
Als Copywriting-Expertin liegt meine Leidenschaft darin, packenden und authentischen Inhalt zu schaffen, der mit deinem Publikum harmoniert und die Wirkung deiner Botschaft maximiert. Alles, was ich von dir benötige, sind deine Ideen und die gewünschte Message, die der Text vermitteln soll. Mein Ziel ist es, mit jeder einzelnen Zeile die Leser zu begeistern.
Audiovisuelles Übersetzen
Mit dem audiovisuellen Übersetzungsservice biete ich eine Rundumlösung, um sicherzustellen, dass dein multimediales Material, sei es Video, Tonaufnahmen oder Sonstiges, effektiv weltweite Zielgruppen erreicht. Ich kümmere mich darum, Videos, Filme, Präsentationen oder andere visuelle Inhalte ins Deutsche zu übertragen, um eine klare und authentische Kommunikation zu gewährleisten. Zum audiovisuellen Übersetzen gehören Untertitel, Voice-over und Transkriptionen.